UK farmers suffered £1.19bn in crop income losses last year due to record-breaking wet and stormy weather, official figures reveal.