The founder of Poundland has said he tried to buy the struggling discount chain back when it was put up for sale.