Insurance companies struggle to settle claims from the recent Air India plane crash, as both policyholders and nominees are among the deceased.