HBO adds nine new cast members to its upcoming series, which will focus on Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in its first season.