The diagnosis came after Mr. Biden reported urinary symptoms, which led doctors to find a “small nodule” on his prostate. Mr.