These must-visit new restaurants in Pune marry thoughtful design with a memorable dining experience for its diners.