From Penguin Press to the Royal Festival Hall, British modernism was co-created by artists and intellectuals fleeing fascism in the 1930s. Juliet Jacques speaks to Owen Hatherley, author of a new ...