Caitlin Clark and the Indiana Fever return to action tonight vs. the Atlanta Dream. Here's how to watch, including time, TV channel and streaming.